快捷搜索:

外国语学院“斯人斯文”系列学术讲座开讲

作者: 产品评测  发布:2019-10-26

11月18日下午,应外国语学院邀请,厦门大学吴光辉教授在学院学术报告厅作了题为“经典诠释与翻译视角”的讲座。外国语学院相关专业教师、研究生、本科生共百余人聆听了讲座。讲座由外国语学院院长梁晓冬教授主持。

  11月4日,中国东方文学研究会会长、北京师范大学文学院王向远教授作客外国语学院“斯人斯文”系列学术讲座,作了首场讲座。讲座中,王向远教授以“‘东方学’是什么”为题,结合中外“东方学”学术史,通过对“东方学”若干重要概念、观点的梳理、辨析,重新界定了“东方学”、中国“东方学”的内涵和外延,并总结了中国“东方学”的研究方法、特点、研究视角及其主要功能。

吴光辉介绍了日本诺贝尔文学奖获得者川端康成及其代表作《雪国》的不同译本,并围绕《雪国》起始句的多种译文版本进行了阐释,尤其是对“国境”“であった”的文本意义与语法功能展开了理论探讨,提炼出这段文字中潜藏的川端康成文学的独特内涵,揭示出中国学者理解、译介、审视川端康成文学的基本问题所在。吴光辉教授的学术观点新颖、言语诙谐幽默,为在场师生带来了一场日本文学作品解读的知识盛宴。

  11月12日,中国东方文学研究会副会长、华中师范大学外国语学院副院长李俄宪教授作客“斯人斯文”讲座,作了题为“日本文学新问题研究——兼谈日本文学的再发现”的讲座。讲座中,李俄宪教授通过对日本文学价值判断的立场、“主调低音”的文学现象、“物哀”的再认识、旁观者的文学、武士道精神与文学的价值取向、日本文学与宗教的关联、文学的伦理学批评立场等问题的再思考,提出了日本文学研究的若干新视角。讲座前,外国语学院相关负责人与李俄宪教授就两校日语专业师生交流、互访以及日语直接法教学在全国推广等问题形成了共识,并达成初步的合作意向。

本文由百乐门棋牌发布于产品评测,转载请注明出处:外国语学院“斯人斯文”系列学术讲座开讲

关键词:

上一篇:系统推进“健康中国”建设
下一篇:没有了