快捷搜索:

不要眨眼!来自4个国家的年轻人拍了一支一镜到

作者: 技术支持  发布:2019-11-06

原标题:有道翻译王,咖喱味英语的灵魂伴侣

原标题:不要眨眼!来自4个国家的年轻人拍了一支一镜到底的视频

我的同事建国是一名经常满世界飞的媒体老师,8 月 31 日,刚从柏林出差回来的建老师跟我夸耀:“我的英语水平其实还不错。”

今天看到一条视频,来自中国、加拿大、西班牙、印度四个国家的年轻人,用翻译机开展了一个跨国多语言会议。在一镜到底、一秒未剪的情况下,竟然能做到翻译全对。让黑妹全程目瞪口呆。

建老师在柏林已经能与德国当地人很流畅的用英语交流,“虽然他们的母语是德语,但我也能听懂他们讲的英语”,作为回应,德国人也能听得懂建老师的中式英语。

视频里展示的,是来自网易有道最新硬件——有道翻译王 2.0 Pro。黑妹也在后台收到很多粉丝的私信,希望我们能仔细测评一下翻译王是否实用。

这已经不是建老师第一次在我面前炫耀他的英语口语水平了。早在 7 月,建老师出差去东京的时候,他就在微信上告诉我:“我能跟日本人无障碍的沟通了!”

图片 1

“你是跟酒店的前台无障碍沟通吧,他们英语本来就很好”,对于我发来的质疑,建老师丝毫不慌,很有底气的回复我,“我是在东京街头问路的时候无障碍交流的,日式口音的英语其实还凑合能听得懂。”

于是,秉持着公正客观的态度(没有收钱),黑妹拿了一台有道翻译王2.0Pro,接下来的测评内容都是我们拿着它进行实录的内容。

“行了,知道你这个出差小达人英语好了”,我表面上对他的英语表示认可,暗地里已经在考虑怎么给建老师“挖坑”了。

图片 2

图片 3

▍语音翻译

英语小达人在印度“翻车”了

听说我们在测试翻译,旅游过N个国家必喝咖啡同事夺过翻译王,来了一段超变态的测试:您好!我想要一杯超大杯的冰的卡布奇诺。不加糖,把全脂牛奶换成脱脂牛奶,再帮我加点香草粉。(星巴克店员听了想打人)

机会终于来了,在我们的老板,PingWest 品玩创始人骆轶航问谁可以出差去印度的时候,我毫不犹豫的推荐了建老师。比起“德味英语”和日式英语,“咖喱味”的印度式英语是难度最高的。

图片 4

果然,建老师在达到印度的第二天就向我哭诉:完全听不懂印度人说的是啥。“都说的是英语,我听不懂他们,他们也听不懂我的中式英语。”语言障碍成为了建老师在印度采访的最大难题。

据说有道翻译王还有离线翻译。于是黑妹关掉WiFi进行测试,翻译结果依旧十分稳妥。

"翻译软件不行吗?"听到我这个云体验的问题,建老师苦笑着摇摇头,无论是手机麦克风的收音效果,还是在嘈杂大街上的音量,都无法满足建老师与印度人的实时语言沟通需求。

图片 5

最重要的是,建老师用的手机国际漫游不太稳定, 4G 网络经常降级到 2G,手机 APP 的在线翻译就变成了离线翻译,语言识别率和翻译的准确率大打折扣。

有道翻译王一共支持43语言互译,中英日韩4种语言还支持离线翻译,能基本覆盖全球的大部分国家和地区。根据黑妹了解,有道翻译王内置的是自研的神经网络翻译引擎(YNMT),能够对句子进行编码,并结合上下文,使翻译结果更符合人类语言习惯,翻译质量堪比专业八级

图片 6

▍拍照翻译

在建老师去印度的第二天,新发布的有道翻译王 2.0 Pro 让我看到了解决在印度语言沟通障碍的希望。而且上一代翻译蛋相比,有道翻译王主打的离线翻译功能也让出差的建老师不再担心网络连接问题。

接下来,我们打印了张英语的菜单,上来就直接拍。瞬间出结果,而且翻译的结果基本上正确,以后能优雅地做个点西餐贵妇。

图片 7

图片 8

中英日韩离线翻译

有道翻译王的在线拍照翻译一共支持21种语言,离线拍照翻译支持中英日韩法西葡7种语言。

为了展示有道翻译王的主打功能-离线翻译,有道在 9 月 3 日“承包”一架湾流飞机开了一场空中发布会。与中英日韩四种离线翻译语言相对应,有道现场还邀请了来自英日韩三个国家的外籍空姐。

▍语音助手

图片 9

这一代的翻译王还加入语音助手。先来问个旅游出门必问的天气问题:9月11日北京的天气怎么样?

在飞机的离线环境里,四位嘉宾分别测试了离线翻译的准确率,尤其是点餐环节,嘉宾们与外籍空姐都可以无障碍沟通。有道官方表示,这款翻译硬件内置了有道自研的神经网络翻译(YNMT),建老师最需要的中英翻译在有道翻译王上可以达到专业八级水准。

图片 10

本文由百乐门棋牌发布于技术支持,转载请注明出处:不要眨眼!来自4个国家的年轻人拍了一支一镜到

关键词:

上一篇:没有了
下一篇:没有了